jueves, 29 de septiembre de 2011

José Miguel Varas. Por Angel Pizarro

.


"Con el corazón abierto de arriba a abajo/ húmeda la boca como para beso,/ toma mis manos, mis ojos, mis oídos/ mira las murallas y su mensaje:/ así hemos cumplido" . Uso las mismas palabras con que hace 62 años despedí a Ricardo Fonseca y que José Miguel comentara tan generosamente en el "Democracia", del 23 de diciembre de 1951, cuando apareció el libro "Cantos del encuentro". Era el tiempo en que las murallas eran el diario del pueblo, el "papel de la canalla", como vilipendiaba la Derecha. Coincidimos en esta larga etapa de luchas contra la Dictadura inicial del Gabriel González Videla y finalmente contra la Dictadura capital de Pinochet. Pero, entretanto, estuvo la recuperación de la legalidad, la reaparición de El Siglo, el desarrollo del socialismo en el mundo, nuestro vertiginoso crecimiento en lo político, ideológico, parlamentario, el primer Rector de nuestras filas y, muy especialmente, en lo artístico-cultural. Escritores comunistas, entre otros, Neruda, Cruchaga Santa María , José Miguel Varas, Efraín Barquero, en Música Gustavo Becerra, Fernando García, José Balmes en Pintura y progresistas fueron laureados con el Premio Nacional de Literatura y de Arte, de plástica y de Música y, también, con el Nobel; con los premios municipales, todos por sus méritos, pese a la desatada persecución. Coincidimos con José Miguel en Praga, a principios de los años 60, cuando se encontraban cortadas las relaciones diplomáticas entre nuestros países, su voz se escuchaba en el mundo a través de las ondas checoeslovacas, de ese tiempo, como posteriormente se oyó a través del programa "Escucha, Chile", de Radio Moscú, que alentaba nuestras esperanzas. José Miguel Varas, fiel a sus convicciones estuvo presente en todas las acciones culturales post-dictadura. Jamás negó su colaboración. Estuvo entre los presentadores de la Antología "El lugar de la memoria. Otro mundo es posible", 172 poetas y narradores, editada por nuestro Colectivo de Escritores Comunistas "Luis Enrique Délano", en la Fiesta de los Abrazos, en el 2008 y estuvo en un diálogo que sostuvimos en la Sociedad de Escritores de Chile (SECh.), hace un par de años, sobre uno de sus libros que amaba "Los sueños del pintor", semblanza de Julio Escámez, y en la despedida final, hace algunos meses, de nuestro gran compañero de lucha y de sueños, Jorge Soza Egaña. Estará, igualmente, en la Antología del Centenario del Partido Comunista, que prepara nuestro Colectivo. Nos unía, además, la relación filial que tenía con René Largo Farías, su cuñado, con el que estudiamos juntos en la Escuela Normal Copiapó, donde fuimos duramente sancionados por ser dirigentes del Centro de Alumnos, cuando se realizó la primera huelga, con toma de local, en un establecimiento de educación.
.

sábado, 24 de septiembre de 2011

Falleció el Premio Nacional de Literatura: José Miguel Varas (1928/2011)

.


La Sociedad de Escritores de Chile
expresa su pesar por el fallecimiento
de su socio y destacado escritor chileno.

Despedimos al escritor desde las 15 horas
Michoacan.
Linch Norte 166, La Reina.
A tres cuadras del Metro Plaza Egaña


José Miguel Varas, nació en Santiago, en 1928. Premio Nacional de Literatura 2006. Es también un periodista de notable y larga trayectoria en la prensa escrita, en radio y la televisión. Tempranamente se inició en la actividad literaria, publicando a los 18 años Cahuín (1946), obra que no dejó en silencio a los principales críticos de la época. Sus cuentos, novelas y crónicas son una mezcla de realidad, magia y humor.
.

domingo, 18 de septiembre de 2011

jueves, 15 de septiembre de 2011

Selectos del libro OCCIPITAL. Luz María Moreno Núñez

.






OCCIPITAL: Mago Editores
Segunda Edición 2006. Santiago
Imagen de la portada:
Michelle Piaglio




EXTENSIONES

Desnudos por el centro de Santiago
tus brazos rodean mi cintura
mientras nuestros pies se elevan
sobre el globo terráqueo.
Abajo
los rostros culpables
extienden las manos hacia los árboles
y nosotros
que sobrevolamos ajenos
acabamos pintados en un cuadro de monasterio
que cuelga sobre un tarugo del altar.
Entonces abrimos los sueños
caducan las restricciones
interceptamos los rosarios
los besos se alargan
se poseen en algún nogal dormido
y Miguel Ángel que nos observa
desde la Capilla Sixtina
cela nuestros cuerpos
para sus trazos ocultos.
Traspasamos los recuerdos
la atrofia urbana
sus pequeños vicios
y a la distancia
hasta el cielo de los santos queda deshecho.
Compartimos el universo
vibramos con el desenlace de su vientre
que nunca tuvo inicio.
De pronto tus brazos me sueltan la cintura
suena el reloj…,
ya es hora de despertar.


ARAUCARIAS

Desde la cima
del corazón de araucaria
se esparce una leyenda
la lapageria rosea
y entrelazados en el centro de la laguna
se alzan los grito de guerra pehuenche y mapuche.
El barro sureño
queda aferrado a sus pinares
y la lucha hambrienta que junto a guanacos y ñandúes
presiente la muerte
no escapa a los ciclos viajeros
cuando el indígena queda una y otra vez perfilado
colgando en una antigua estaca.
Hoy
centrales de energía hidroeléctrica
ayer
solo cueros y plumas
para el goce de los españoles en destierro
y que fue sino cada caballo derrotado
como el tributo de un manjar
al paladar de piñones araucanos y ríos.
Mariño de Lovera señaló:
 “Y por ser la principal cosecha acierto tiempo del año, tienes grandes silos hechos debajo de la tierra, donde guardan los piñones habiendo encima de la tierra en que están escondidos muy anchas acequias de agua, para que ellos no puedan engendrar, por no haber agua encima, luego brota haciendo nueva sementera, y quedando ellos corrompidos”.
Y durmiendo en arcos
flechas y boleadoras
los fermentos alcohólicos
acompañan el invierno
del pehuén que aún palpita comprimido
cuando resguarda mudo
al ancestro su espíritu.
Es la sabia antigua y el destierro
que hoy corre por las venas araucarias
y los piñones regados en el suelo
exilian una leyenda
que canta vestida de lapageria rosea.


AL ORIENTE

Desde la puerta de mi casa que da en dirección al oriente
veo rostros
pisadas
cuerpos erguidos
y otros que cargan los hombros inclinados.
Desde la puerta de mi casa
pasa la vida tornándome los ojos
personajes que van y vienen
el vecino de la puerta del lado
el vendedor de la esquina
el que no conozco pero me mira y sonríe
como si yo fuese cantina para sus emociones
no sé si me molesta su mirada
o tal vez le agradezco que me individualice
y haga un necesario espasmo a mi existencia.
Una puerta es al fin todo un universo
para ver
dejar entrar
y despedir a otros que me parece son otros
quizá estoy equivocada
tal vez son fragmentos que habitaron un instante
un efecto con el permiso de permanecer
y tal vez la puerta no es más que una inevitable coincidencia
un registro para que no se fugue la vida
de encuentros y desencuentros
en la diversidad de los semblantes
uno
diez
millones de rostros
ya no los recuerdo
los veo desde mi puerta
la que da a la acera y al oriente
por la que entran y salen
y yo parada en el frente
no sé si soy de adentro
o de afuera
a veces pienso que soy puerta
y no otra cosa



Luz María Moreno Núñez. Educadora de Párvulos con Especialización en Trastornos del Aprendizaje; Diplomada en Relaciones Internacionales, Globalización e Integración Regional; Escritora y Poeta; Editora; Facilitadora de Talleres de Creación Literaria Infantil y Juvenil; Facilitadora de Talleres de Exploración Creativa para Público en general; ha sido Integrante del Equipo de Redacción de la revista literaria EL ERMITAÑO, de Mago Editores e Integrante de su Comité Editorial.
Publicaciones: Cuentos ELEMENTALES DE ATARDECER, Editorial Pentagrama. 2003. Poesía OCCIPITAL, Mago Editores. 2004. Cuento Infantil AL RESCATE DE NICOLE, Mago Editores. 2005. TRANSGRESIONES, (Poesía) 2006 – Mago Editores. Cuento Infantil PRISCILA EN BUSCA DE UN SAPO DANZARIN, Editorial Wentemil, 2007. Autora integrante de la Antología de Cuento y Poesía LOS PREMIOS, MagoEditores, 2005. Autora integrante de la Antología de Poesía EROS Y THANATOS EN EL DIVAN, Editorial Wentemil, 2008. CUADERNO DE TRABAJO CUENTA CUENTOS, cuaderno ilustrado para Talleres de Lenguaje y de Creación Literaria Infantil, Editorial Wentemil, 2009. Autora integrante de Antología que concentra a autores finalistas del concurso literario de Cuentos “Voz Hispana” de Mar en Proa, Ediciones Independientes, México. 2010. Autora integrante de Antología “Isla en la isla”, que concentra a los autores finalistas del concurso literario de Poesía “Latine Heritage Foundation” Estados Unidos.
.

martes, 13 de septiembre de 2011

Víctor Alegría. Selectos de su libro “Llegada al Mar”

.

Editado
por el Departamento de Teoría del Arte
de la Universidad de Chile.
33 poemas escritos
entre el año 2000 a la fecha.




Imágenes tristes

Son imágenes tristes,
como a solas
en el otoño,
desnudas,
las negras ramas
presiden el cielo.
Calan hondo,
aquellas imágenes,
que en la niñez
y en la juventud,
nos ocultaron nuestros padres,
con diligentes cuidados.
Pero la lepra existe,
el dolor, el vicio,
el hambre
y los remordimientos…
de ver a tantos
que sólo respiran,
como un pez
fuera del agua:
El comienzo de su agonía.
Y uno a veces
se queja por nada…
y ellos son tantos,
y el dolor, infinito…


Naufragio

Sobre la ventana
oscura, de la noche
valdiviana;
no volverá el agua
de lluvia a golpear,
como en la niñez
aquella…
En que sueño y
realidad
eran una trama,
una patria;
a la que nunca
más volverás.
¡Oh naufragio,
de la niñez aquella!


Ánfora

Recuerdo hoy,
aquellos días de infancia;
en que padres y hermanos
compartíamos las amables horas
del rutilante verano.
Da dolor,
¿y por qué, no?
El frágil recuerdo
de aquellos hermosos días,
que se han ido para siempre…
Y que para cuyo recuerdo,
mi corazón es un ánfora.


Las cosas que le pertenecieron

La cosas que le pertenecieron
porfían extravagantes,
lejos de su presencia clara.
Son tristes cosas, sin sentido,
que el muerto deja,
y que su mundo
y su gravedad, fueron.
Para su recuerdo frío,
en su claro ámbito,
son las cosas
vacías, sin él, mañana.


Todo aquello que un día fuimos

Y todo aquello
que un día fuimos,
ha de perderse con nosotros.
Otro verano como éste,
no veremos.
Su bello oro y su ocio,
y la risa y la conversación
sin objeto,
se irán para siempre
con nosotros…
Tu rostro que enmarca
este cielo y este mar,
un día desaparecerá,
como el horizonte
en la bruma matutina.
Otros barcos llegarán
a este puerto,
que no veremos.
Y alguien, que quisimos,
pronunciará nuestros nombres;
como pasado lejano
y sepultado.




* Víctor Alegría. Artista peintre, poeta y académico. Profesor Asociado de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Actualmente imparte la cátedra de Dibujo.
.

Eduardo Embry Morales. Poeta

.

.
Semejanzas del país donde ahora vivo
y del país donde ahora yo no vivo

 Este país donde ahora vivo
se parece mucho al país donde ahora yo no vivo,
aún en sus diferencias son iguales;
la bandera del país donde ahora yo no vivo,
es la segunda más bella del mundo;
no es necesario explicar nada,
eso es lo que se dice, yo no lo digo;
la poesía de hoy ya no es el mes de abril,
ni tampoco el mes de las flores;
cuando aquí baja la temperatura
y comienza a llover y hacer mucho frío,
en el país donde ahora yo no vivo
comienza la primavera,
el sol sale más temprano,
el cielo se ve azul
como si Dios recién lo hubiese creado;
los edificios del siglo XIX
que se salvaron del bombardeo
de la segunda guerra mundial,
(está prohibido mencionar
el nombre del loco que dejó caer
las bombas que destruyeron tantos edificios)
el dolor de cabeza que hoy tienen
los estudiantes del país
donde yo no vivo,
es el mismo dolor de cabeza
de los estudiantes
del país donde vivo;
los edificios más antiguos
de aquel país donde ahora yo no vivo,
salvados también de bombardeos y terremotos
que de tiempo en tiempo
le caen del cielo
(no está permitido mencionar aquí
el nombre del loco que deja caer
cataclismos sobre este país)
edificios salvados de milagro
tanto en este país,
como en aquel país donde ahora yo no vivo,
- a pesar de la distancia -
                                                   se parecen mucho.


.

Jose Antonio Soto Luer. Seudónimo, Nabil Alegría. Valparaíso

.

 .
LA SANGRE DEL PUEBLO

Soy la sangre del pueblo
De voz hechizada,
Y palabras mudas,
Con sacrificio nocturno,
Como perro vagabundo detrás de una sombra,

Soy el sonido mendigo,
De unos pasos vacilantes,
Sonando en la noche detrás de la acera,
Mar negro y pez con cadenas...

Soy el ladrido perdido,
De las bestias erguidas,
Tragando lágrimas de vidrio,
Que despedazan mi garganta llena de hambre...

Con tambor de madera,
Que suena ausente,
En voz de protesta mi fuego,
Que se llena de escarchas,
Y pirotecnia que a un rey no visten.

Más sigo caminando sin piezas,
Con una gota de aliento,
Como estrella perdida en el cielo,
Casi perdiendo el vuelo,
Que se cuelga de la luna llena,
Robándole el brillo de agujas.

Camino por entremedio de los cadáveres,
Con cementerios y angustia,
Querido pueblo a cargo de su tumba,
Compañeros llenos de magia en sus corazones,
Que encierran en su carne con cárcel de viento,
Para perder sus talismanes volando en el aire...

Esquinas con espejos negros,
Columpios en la noche,
Y un mar sin su barco,
Y una lluvia que truena,
En un cielo sin nubes,
Con un volantín que se incendia...

Somos niebla iluminada,
En un sendero de estruendos,
Más somos pedazos de fuego,
Y almas en destierro,
De un amor olvidado,
O de un cuerpo presente...

Angustia de dientes afilados,
Más Toro de piedra,
Que en escombros deja,
A una ciudad que se duerme...


LA VIDA ES

La vida es una canción envuelta de cardos,
Un viento despierto, un tiempo descalzo,
La vida es un agujero con luceros,
Centellas y desvelos,
Estrellas en los dedos,

La vida es un desierto con palomas,
Sonido de guitarra entre las olas...

La vida es fantasía ligera,
Magia y golondrinas,
Rocas, golpes, y risas,
Mares, ríos, o estatuas hechas trizas...

La vida es el ala de un halcón vuelta de mármol,
La trizadura en el pendiente de una rosa,
El llanto de un nacido,
El roce de un par de manos...

La vida es la huella de un ciervo,
La voz de un cielo desconocido,
En una risa, o un milagro...

La vida es… páginas sueltas en una sonrisa,
Un libro con hojas de orquídeas,
Serpentinas sobre el agua fría...

La vida es un beso, un abrazo,
Un recuerdo entre los labios,

La vida es un movimiento soñado,
Un suspiro, un exclamo,
Mil años en un segundo...

La vida es como arco iris entre la lluvia,
Una herramienta perfecta,
Un instrumento cualquiera...

La vida es un grito descocido,
Sombras de pólvora y relámpagos,
Luces blancas y desmayos...


ES BUENO SEGUIR VIVIENDO!

Alas al viento le doy
En la noche ahumada,
Alas para los cojos,
Alas para los muertos,
Que se levanten de sus tumbas
Los descansados huesos,
Para cantar la canción
Del sol eterno deslumbrante.

Y que el llanto se esconda en los ojos,
En los rincones parpados,
Palpitemos el amor con nuestras mareas,
Y escondamos los muertos tesoros en los profundos mares.

Vivamos la vida con alegría,
Con alas y valentía,
Vivamos que es bueno vivir
Y seguir viviendo!

Sin perder el brillo detrás de la niebla,
Besemos al sauce caído,
Y estiremos sus hojas al viento,
Ya nunca más llora,
Ni un árbol, ni un cielo!

Que las perlas blancas canten mil carcajadas,
Que el silencio sea un mito en la vida misma.
Y corramos por la arena cristalina,
Por el resplandeciente Índigo,

Rociemos de huellas el amplio camino,
Vivamos que es santo!
Vivamos que es bueno vivir gozando!


VOLVER A NACER

Los rayos del sol son mis arpegios,
Camino por la acera sacando telarañas,
Y el tiempo se lo sopla una ventisca,
Y los minutos parecen de tiza,

Pasos de golondrina,
Sabor a manzana y mandarina,

Y mañana,
Todo estará mejor,
Mejor que ayer...

Como la risa de un domingo,
El cielo será de amarillo...

Y en las noches que parecen no dormirse,
Todo estará bien,
Mejor que a veces,
Mientras el amor sea creciente,
Y haya a quien ofrecerle...


* Jose Antonio Soto Luer (Nabil Alegría ). Valparaíso. Poeta emergente, 18 años.
.

lunes, 12 de septiembre de 2011

Dos Revistas a visitar.

.


La Revista Descontexto sigue viva, lenta, precoz en su destino irremediable. Ésta es una manera de mostrar textos que en su forma impresa no queremos o no nos decidimos a publicar. Este espacio busca encarar a un mundo que no tiene que ver con la altura merecida. Arte/política/cultura. Está la crítica; están las ideas. Pueden estar sus voces. Descontexto pretende ser un eco, reiterando esa maravilla y malestar, aquí, justo bajo el cielo, disparando contra este tiempo anestesiado.


Lakúma-Pusáki. Otros aires están circulando en las ciudades de Chile. En medio de la polución, de días fríos sin lluvia y un cielo opaco, miles de personas están saliendo a las calles para decir basta a las iniquidades que desde años hemos tenido que soportar… “En medio de esto, la actividad artística y cultural no puede y no está quedando al margen.  El arte es parte esencial de la vida de una nación y bien puede ser un motor más de los cambios”. Miguel Moreno Duhamel, Director de Revista Virtual de Literatura
.

sábado, 10 de septiembre de 2011

PARTICIPA EN ANTOLOGÍA DE MICROCUENTOS



Cuenta tu Cuento
Publícalo




Con motivo de la celebración de los 80 años de la Sociedad de Escritores de Chile, la Editorial Artegrama convoca a los narradores chilenos a formar parte del Libro Antología de Microcuentos, cuyo título es “Ochenta en los 80”. Vale decir, ochenta autores escriben un microcuento para ser incorporada a esta obra que se presentará en La Feria Internacional del Libro de Santiago.

Los escritores interesados deberán enviar dos microcuentos, en el correo electrónico mismo, Arial 12, lugar de residencia, que no superen las 150 palabras, al Blog Sociedad de Escritores de Chile cuyo correo es sociedaddeescritoresdechile@gmail.com, la fecha última de recepción será hasta el día de 18 de septiembre de 2011.
.

jueves, 8 de septiembre de 2011

Selectos de Christian Gonzáles Díaz

.









Ahora
 
Mis ojos ven permanentemente
a mi amada Valeria
viaja conmigo en cada paso
descansa cuando mi cuerpo cansado se detiene
derrama dicha en mis letras
me convierte en arrecife de mármol
cuando me amenaza el mar
Es mirada de libertad
cuando soy prisionero
late mi corazón 
mi sangre está caliente
mi talento abusa de argumentos para tenerte
Nuestra soledad menosprecia lo humano
la muerte nos espera juntos.

 
Pescador de Presa XI
 
Vacío presente en ti que voy decidido a llenarlo
sabes perfectamente el resultado
lo conoces desde antes
mil años atrás y distantes
las lagrimas provocan notas
cuando caen en las cuerdas por las que camino
para no caer en el océano
para siempre. 

Imágenes difusas I

Extraños carteros 
editan en el tiempo 
su cosmovisión
películas
     historias 
Instantes secretos 
     voces  
Formas
     caminos

  
Imágenes difusas IV

Todo pasajero instante
dura
una vida

Del amor… I 

Escribo con mis ganas sobre tu pecho
te llamo desde la cúpula
con la pasión de mis brazos
vienes a mi desnuda
caminando por los nublos
mucho tiempo!
revientan el alma dentro
tus palabras,
tus gestos sonrojan mi carne
manos cálidas corren
desequilibran la mente
suda tu rostro cuando te hablo
cada letra
en lo profundo.
me volveré gigante
para dormir como un niño dentro de ti.

 
de los encuentros… I

Escaparé de casa un rato
enredaré mis letras en cualquier hoja
tejeré un par de sueños entre las sílabas
dejaré de lado la gastada por nuestros cuerpos
la dejaré si...
rehumedecida de deseos moribundos del pasado
para huir contigo...

 
Poetas en la ciudad III
 
El Señor                                                           
que está en la tierra y no en el cielo
quedó sordo de tanta palabra extranjera
perdió su voluntad, no quiso insistirle
dejó inmóvil su gran ponchera
hasta volverla tripa en su locura
el señor se volvió pequeño y flaco
no dejó de comentar que venía a salvarnos
fracasó en su intento
quedó atrapado con los nuestros
en el mismo infierno
vendiendo dulces a la salida de la escuela
manoseados de humedad y desencanto
olvidaron los niños hasta volverse ancianos
cuando fueron sus nietos a educarse
les dijeron el Señor esta en el cielo

  
Poetas en la Ciudad VI
 
Relucientes del agua que los cubre
formando charcos del placer inmenso
las profundas palabras que aletargan.
Me conmuevo contigo cada día
brotan las flores
en cada esquina mientras camino,
sudan mis manos.
El sol consume las sombras
siembra su luz para que podamos vernos
en esta ciudad maldita por las gentes
bendita por los entes.
Vuela conmigo a través del tiempo
sube a este avión desbocado y chúcaro
............para dejarte caer en el cemento
el temporal se esfuma con las caricias
el smog no deja que vean lo bueno que somos
las aves acompañan el ruedo y ruedan en vez de volar en el cielo
mi garganta se asfixia de estos tiempos
las palabras no nacen todas han muerto
en esos segundos me pierdo infinitamente tu silueta,
los colores, las almas, los  jardines presentes germinan
la vida que soñamos en silencio.


Christian Gonzáles Díaz. Santiago de Chile. Poeta, narrador y activista chileno, Especialista en Plataformas para el desarrollo de iniciativas Sociales, económicas y vitales. Su actividad literaria se ha desarrollado en hile y en países como Uruguay, Argentina, España y Dinamarca. Entre sus publicaciones destacan, Manual de formación de Lideres, todo nace en tus ideas, 1996. Imágenes difusas, en Montevideo Uruguay, 1997; Formulación de proyectos sociales, 1998; Imágenes difusas - difusse Vorstellungen, Bonn Alemania, 1999; Del amor, el desamor, los encuentros y las fugas, 2005: Selección 9 cuentos infantiles, La lagartija Hija, 2006; Poetas en la Ciudad, Viña del mar, 2009; Actualmente Trabaja en la Publicación de "Maleta Uno", texto que recopila parte de su obra y recoge su relación con el Chile Contemporáneo.
.

Tábanos 13 poetas Chilenos. Antología

.


por Christian González Díaz 







Imagen de la portada: "La batalla azul", Leo Lobos


Los tábanos atacan en zonas descubiertas, sin importarles si su víctima los descubre o no. Ellos saben que llegará el momento en que los lectores descubran en su espacio interior la presencia de Tábanos 13 poetas chilenos , esta selección de poetas nacidos entre 1966–1979, con prólogo del poeta chileno Mario Meléndez (Linares, Chile, 1971), publicada en México por ediciones de Medianoche en enero de 2010, con el apoyo del Gobierno del Estado de Zacatecas y de la Universidad Autónoma de Zacatecas.

Mario sabe de la Literatura Chilena y sus años en México le han otorgado una perspectiva, una mirada lejana pero exhaustiva de lo que sucede en esta orilla del continente. Los poetas hacen lo que los define y expanden sus letras para aterrizar en los crepúsculos como los tábanos en un vuelo activo y eficaz, orientados por las siluetas y el olor. El alimento de estos tábanos es la sangre de los vecinos y foráneos que conviven en el infierno del dominio del mercado, atienden sus necesidades con la crítica y la reflexión. Se enrojece la piel de los indiferentes, es atravesada la cáscara y las letras llegan para rearmar la visión de la realidad que tenemos. En enero de este año recibí de manos del poeta y artista visual Leo Lobos uno de los primeros ejemplares de este libro. Los nombres de Armando Roa Vial, Yuri Pérez, Jaime Huenún, Marcelo Rioseco, Francisco Véjar, Leonel Lienlaf, Mario Meléndez, Javier Bello, Juan Pablo Huirimilla, Julio Espinoza Guerra, Damsi Figueroa y Héctor Hernández. Ellos son referentes constantes de las letras del Chile contemporáneo y constituyen diásporas que aportan a la construcción de un universo distinto.
He podido encontrar a estas voces en mi recorrido literario, mezcladas con otras voces perennes como las de Jorge Teillier, Oscar Hahn, Raúl Zurita, Enrique Lihn, Diego Maqueira, José María Memet, Eduardo Llanos, Elicura Chihuailaf, Malú Urriola, Carmen Berenguer, Manuel Silva Acevedo entre otras tantas letras que conviven en el escenario de la literatura chilena. El sobrevuelo del enjambre seleccionado por Meléndez comienza con Armando Roa Vial, nacido en Santiago en 1966. Abogado y académico universitario. Su obra literaria, reproducida en libros, antologías y revistas, incluye la narrativa, el ensayo, la poesía y la traducción. Gracias a sus traducciones, Armando Roa Vial nos introduce, por ejemplo, a la creación del poeta, músico y crítico estadounidense Ezra Pound quién tradujo al filósofo chino Confucio y al poeta indio Rabindranath Tagore, entre muchos otros, acercando la cultura de oriente a nuestro mundo occidental. Armando Roa vuela con su juego de letras advirtiendo sus descuidos, pasea a su manera y la de otros que admira, permanece en lugares conocidos para él, entre oscuridades y farolas, a la intemperie propone un tiempo para lanzar muy lejos las sensaciones que nos comparte y con las cuales nos atrapa. Sus textos nos dan instrucciones para participar de la vida sin perderse en ella, su vida rodeada de libros e incitaciones a la lectura funden un conocimiento que nos sorprende con su poderosa humanidad. Comprendemos su espíritu crítico, vemos como abraza sus creencias con convicción y como se aleja de las voces ambiguas y sin sentido, dejando una impresión permanente y certera para sus conocedores donde se funda lo verdadero, transformando la realidad en un espacio poético o apocalíptico según el prisma desde el cual se mire.
Los tábanos tienen dos pares de alas, más sólo vuelan con un par, ya que las otras están pegadas a su cuerpo. Yuri Pérez, nacido en 1966, poeta y gestor cultural de San Bernardo, tiene una obsesión por sacar al lector del lugar en que está, le interesa fastidiar la inercia tan propia de estos tiempos y de nuestra neo civilización, ha ganado su lugar en la literatura nacional a punta de alfileres clavados en la conciencia de quienes han encontrado sus letras. Parece colgar de un abismo, sujetado de una rama de un árbol viejo suelta sus verdades y comparte con su raza el deseo de sus versos. Pérez denota su tránsito por la narrativa y desde la poesía a la narrativa nuevamente, de manera franca nos envuelve fluidamente entre vuelo y vuelo invitándonos a proseguir en esta compilación generosa de Mario Meléndez.
Me preparo para continuar el viaje, tengo siete fotocopias en el bolso, cinco dibujos, “tres mujeres, un piano, un gato y una tormenta”, que le pertenecen a Leo Lobos, nacido en Santiago en 1966. Su trazo fundamental ilumina la vida a través de la palabra, destruyendo los límites y acercando a la humanidad con los eslabones fecundados por sus versos. En esta selección realizada por Meléndez, Leo Lobos afirma por medio de las letras del poeta alemán Gottfried Benn en el epígrafe de su poema Disculpa para una Oveja irreal que: “la vida es construir puentes sobre corrientes que pasan”. Un poeta barnizado por su estancia en Brasil y Francia que impregna su fuerza, sus alas y sus aterrizajes sobre el papel de su patria de la cual es víctima y bandera. No es raro encontrarse con su poesía y es preciso que aparezca, pues estamos en la corriente que pasa y él está encargado de construir los puentes. Fue precisamente él quien me presentó a Jaime Huenún, nacido en Valdivia en 1967, que aparece seguido en esta antología. Huenún surge del contexto histórico-cultural de las vanguardias, busca encontrar la coherencia entre su origen y las letras que surgen de su comprensión ancestral. Cargado de rituales nos lleva con sus danzas y alabanzas a un territorio espiritual, a la descripción pausada de los elementos que componen su entorno pasado, actual y futuro. Su oralidad es consecuencia de su naturaleza arraigada en el sur del Chile. Su fogón, la luz que se desprende y el calor que envuelve nuestros cuerpos en este recorrido hecho de ríos y bosques, ilumina un conocimiento necesario que nos hace estar en comunión con su lucha para defender a su pueblo y su gente. Posee una lealtad fundacional de su obra y la explicita para nosotros a través de su discurso. La comunicación es esencial para Jaime y es posible apreciar que no posee límites en el cosmos, las letras buscan un puerto imaginario que existe en cada uno de nosotros.
El artesano de la palabra dedica sus horas delicadamente en el esfuerzo imprescindible por plasmar la realidad. Lúcido y comprometido con la vida, el poeta y cronista Francisco Véjar, nacido en Viña del Mar en 1967, se hace presente con su historia, sus lecturas y experiencia que fluyen espontáneamente en sus textos. Lo cotidiano de los libros es para su reflejo lo que su reflejo es para sus versos. Es como si Francisco pudiera desdoblarse, tomar asiento en la mesa del jardín y compartir con su familia y amigos, al mismo tiempo que entona su rigurosa poesía. El jazz se percibe en las letras que acuerdan con la historia su pertenencia al tiempo presente, las imágenes van remontándonos a la propia existencia del autor, sus recorridos por calles de austera complacencia.  Se convierte así en materia, en elemento para que los lectores puedan observar sus inquietudes y sus vivencias en esa manera particular en que vierte sobre la historia su visión. Sin duda cada uno de los autores reunidos en esta antología y tantos otros que deambulan por los escenarios literarios chilenos lo hacen. Con mejor o peor suerte, con mayor o menor precisión para los intereses de la sencillez que arrulla el quehacer escritural.
Mario Meléndez hace punto aparte para referirse a Francisco Véjar y reparo al respecto que la figura de Véjar es, al contrario de esta separación que menciona, amable y cercana, ninguna burocracia para las reuniones diplomáticas con él, necesario tampoco eran grandes colecciones de libros, un par de documentos sobre la mesa, muchos discos, la fotografía de Totito acompañándonos en un homenaje humano y la disposición a compartir. Numerosas las delegaciones de todos los países que pasan por su casa o lo invitan a ser el anfitrión de sus visitas, por lo certero. Los tábanos tienen su propia estrategia para atacarnos, si los atacamos dan la vuelta para mordernos, haciéndonos dar vueltas y estar consciente de lo que nos rodea. Cercano al enjambre, participe y conductor aparece el poeta Leonel Lienlaf, que nace en Alepue, Región de Los Lagos, Chile en 1969. Más allá de la muerte del cuerpo, el corazón sigue hablándonos, más allá del lenguaje las palabras suenan en los líquidos que conforman nuestro cuerpo. Leonel Lienlaf y sus alas azules pertenece a la generación de poetas que escriben en su lengua materna el mapudungun y en español para sus hermanos de la ciudad alejada del bosque. Éste poeta sobrevuela permanente los campos, rociando de la sabiduría de su pueblo los rincones de nuestro continente, sabe que si convertimos en leña los bosques estos ya no podrán darnos flores ni frutos. Las montañas guardan el eco de un silencio rodeado de palabras, cuando estos años aún no se soñaban; baja a las praderas por los ríos que deshielan las razones y los valores fundamentales de su existir, de sus palabras y su canto.
Es este libro publicado en México es un paseo por el planeta y por varios universos, montado sobre los cuerpos diminutos de estos tábanos que pese al tamaño con el cual nos imaginamos su existencia, recorren de hemisferio a hemisferio con sus letras provocando tsunamis en el aleteo profuso de su vuelo. Algunos podrán confundirse con el título del libro y pensar en los tábanos como insectos molestos, una especie de mosca gigante que además pica. Pero aprovechamos de recordar la metáfora de Sócrates y el tábano que se refiere a la costumbre que éste tenía de "aguijonear" a los atenienses con sus preguntas en procura de que se despertarán arribando al encuentro de la verdad. Una tarea realmente ímproba que de alguna forma le costó que fuera luego condenado a muerte. Entonces, estos poetas chilenos vuelan al encuentro de la verdad que se opone a las apariencias y se identifica con la realidad. El conocimiento de los poetas es verdadero pues es capaz de captar la verdad de las cosas. Disfrutamos de ello gracias a Mario Meléndez, a su conocimiento, a sus lecturas que hacen un proceso arduo que nos permite a los lectores mexicanos conocer esta verdad.  
Santiago de Chile, Agosto de 2011. 


CHRISTIAN GONZÁLEZ DÍAZ. Santiago de Chile, 1974. Poeta, narrador y activista chileno. Especialista en plataformas para el desarrollo de iniciativas sociales, económicas y vitales. Su actividad literaria se ha desarrollado en Chile y en países como Uruguay, Argentina, España y Dinamarca. Entre sus publicaciones destacan: Manual de formación de Lideres, todo nace en tus ideas, 1996; Imágenes difusas, en Montevideo Uruguay, 1997; Formulación de proyectos sociales, 1998; Imágenes difusas - difusse Vorstellungen, Bonn Alemania, 1999; Del amor, el desamor, los encuentros y las fugas, 2005; Selección 9 cuentos infantiles, La lagartija Hija, 2006; Poetas en la Ciudad, Viña del mar, 2009; y "Maleta Uno", texto que recopila parte de su obra y recoge su relación con el Chile contemporáneo. Su referencia contribuye a la difusión de las letras iberoamericanas en diversas revistas de literatura, arte y cultura.
.