Eduardo Embry. Poeta: Desde Inglaterra

.

Eduardo Embry

en el primer homenaje a Pablo Neruda en la calle de Londres

que lleva su nombre, organizado por la Casa Chilena

 

 

La denominación de Chile

 

La denominación de Chile

americano, antártico y oceánico,

viene del sonido de un pájaro

y el territorio donde se halla

corresponde

a los tres continentes:

América, Oceanía y Antártica.

Saltando montes, valles y precipicios

los voy definiendo, poco a poco,

hasta llegar a la costa;

toda la población del país

se asoma a los abismos,

cae al mar y del mar asciende

hasta las más altas montañas

donde se halla de verdad

todo su territorio americano,

siendo su punto extremo

a unos 10 km de Visviri;

y su punto meridional,

las islas de Diego Ramírez;

el territorio antártico de Chile

es el más extenso, pero está casi despoblado,

sólo allí se hallan los guardianes

territoriales: soldados y marineros,

lo demás son pingüinos y ballenas

blancas, azules y grises;

su territorio oceánico

son las islas de Pascua, y Sala y Gómez,

             - Motu Motiro Hiva – que en rapanui significa

«islote del ave en camino a Hiva»

todo aquí es pequeño, más pequeño

que la cabeza negra de un alfiler,

pero el Océano Pacífico

es inmenso como la luna y el sol,

donde viven jefes

y terribles dioses,

lejos de aquel cosmos donde casi

nadie respira,

lejos de la bóveda azul,

en una piedra iluminada

vive toda mi familia,

padre y madre,

mis tres hermanas y mi hermano Enrique,

abajo, muy abajo, escondidos,

para que nadie nos vea,

para que los muchachos ignoren

los pasteles y los helados,

para que nadie pida nada.

 

 

Por cambiar un bombillo quemado

Para JO

 

Por cambiar un bombillo

que se había quemado en la cocina,

la mujer que yo tenía

desapareció;

visité muchos lugares

preguntando: “¿han visto ustedes a mi mujer?”

“No la hemos visto” – y así, mil, veces más,

nadie la había visto, pero yo

la veía en todas partes;

no hacía más que extender la mano

con la intención de tocarla,

pero de inmediato desaparecía;

recorrí ciudades, países,

atravesé ríos y montañas,

ya visitaba cuarteles

donde llega la gente que mueren en la calle,

hospicios, iglesias, cementerios,

recorrí todo el litoral revisado,

puerto por puerto, en los precipicios;

cerca del mar, me senté en una piedra,

puse los codos sobre mis rodillas

y me puse a pensar:

¿cómo es posible que desparezca

una mujer que se sube a una silla

para cambiar el bombillo

que se había quemado?

en eso estaba

cuando se acercó a mí

un mosco de cabeza azul,

vino para consolarme, “no te aflijas, hombre,

con la tierra blanda

que hay en este lugar

puedes hacer otra mujer”;

eso mismo pensaba yo; cogí

un poco de tierra blanca y rubia

y comencé a darle y darle

la forma de una mujer

sana y bella como era

la mujer que había perdido

y volví a cantar, volví a fumar

y otra vez soplé el tabaco

y soñé y soñé con un país

sin muertos ni desaparecidos;

pero aquella mujer

hecha de tierra blanca y rubia,

en cuanto tocó el agua

para lavar los platos

se deshizo; entonces grité

para el mosco de cabeza azul

me escuchara de una vez:

“esta mujer no sirve”

Y otra vez el mosquito comenzó

a zumbar en el oído,

“ esta la tierra blanca y rubia

no es apta para hacer mujeres buenas,

mejor es la resina que hay en los árboles,

no se derrite fácilmente con el agua” ;

así, pues, manos a la obra,

y otra vez me puse a cantar,

a soplar tabaco, a soñar y a soñar

que tenía otra mujer, resistente

al calor y al agua;

al amanecer salió en busca

de leña para hacer fuego,

y como no volvía, salí a buscarla,

lo mismo que antes:

“¿han visto ustedes a mi mujer?”

“No, no la hemos visto” –

Nadie sabía dónde se hallaba; pero yo

la veía en todas partes;

desesperado visité los cuarteles,

los hospitales, los lugares

donde llegan los que mueren en la calle,

hospicios, iglesias; pero nada;

esa mujer que había sido hecha de resina

sólo dejó una mancha negra en el suelo,

con el intenso sol del verano

se derritió;

fumando y fumando tabaco

pensaba y pensaba

“no ha habido en este mundo

otra mujer más bella”-

entonces, salí a la calle,

a plena luz del sol

la buscaba con una vela encendida,

“ahí está”, decía la gente;

en cuanto la veía

se transformaba en una rana,

y vino otra vez el mosco de cabeza azul,

y otra y otra vez le rogaba:

Mosquito de cabeza azul,

tú que revoloteas por todas parte,

que lo ves,

que lo estás viendo y lo sabes todo, dime:

¿dónde está la mujer que yo más quería?”

.

.

Edicto del Rey Canuto

Cuando llegué a esta ciudad
traía unas ínfulas tremendas
de llegar a ser un poeta famoso;

como preparación para esta
empresa gigante,
no anduve con chiquitas,
de un edificio
a otro edificio, hice saber
a todo el mundo mi gran aventura;

leía casi todas

las instrucciones
que habían dejado los más ilustres hombres
de letras universales;

desde los más soñadores y locos
hasta los más prácticos y matemáticos
que hacían experimentos
al estilo de Paracelso
que durante la Edad Media
se rascaba la cabeza para convertir plomo
en barras de oro;

el manejo de dichos y refranes,
y sobre todo, de cómo armar y desarmar un poema
fueron mis lecturas favoritas;

con Dante y Beatriz aprendí a perderme
en los bosques;
navegando y navegando con Neruda
supe cómo utilizar bien los gerundios;
con todo aquel poder que me daba
la épica de mis grandes ínfulas
trasladé entonces mi corte real
a la orilla de la playa;
sentado en mi trono
comencé a dar órdenes al mar,
“detén tus aguas maldito”,
fue el primer verso, el más célebre,
el más glorioso
mis verso dirigidos al mar;
“detente” la forma verbal perfecta
para convertir las olas en cenizas;
pero las aguas pasaron con ímpetu
por debajo de mi silla,
de tanto tumbos que me daban
se me cayó la corona al agua,
mi cabeza se fue contra las rocas,
perdí mis dientes,
me quebré una pierna, me rompí la nariz;
demasiado tarde me vine a dar cuenta
que mis versos
no eran tan poderosos como yo pensaba

Más del poeta Eduardo Embry

.